Vamos a Cuba!

by キューバ・カレタブエナ観光大使 TOCO

コミュ力UP!スペイン語講座

コミュ力UP!ちょい足しスペイン語講座③Comó estás?のいろいろな答え方

投稿日:

Hola mi amiga guapa! Comó estás? (やぁ 僕のかわいい友達よ!元気?)

1回目2回目のちょい足しスペイン語講座を合わせると実際にキューバでもよく聞くフレーズになります。

ではこうやって聞かれたらなんて答えたらいいのだろう。

今回は「Comó estás?」(元気?)と聞かれたときのいろいろな答え方を紹介します。

 

①「Estoy bien!」 エストイ ビエン(私は元気だよ!)

教科書に載っている定番の答え方。英語で言う「I’m good.」です。

 

②「[Estoy] muy bien!」 [エストイ] ムイ ビエン ([私は]とても元気だよ!)

[エストイ]は省略可能です。muy は とても という意味で、いろんなところで使える便利な言葉です。たとえば1回目に出てきた単語「guapo」にくっつけて「Muy guapo!」ムイ グアポ!(めっちゃかっこいい!)というように使えます。

 

③「Bien bien!」ビエン ビエン(元気元気!)

単純に英語で言うgoodを二回繰り返すだけですが、リズムがいいのかけっこう繰り返す人多数。三回繰り返すことも。

 

④「Mas o menos.」マホメノス(まあまあ)

書いてある通りに読むと マス オ メノス → マソメノス なのですが、キューバではマホメノスと発音する方が多いです。直訳すると「プラスかマイナス」という意味で「プラマイゼロ」的な感覚で覚えておくとしっくりきます。

 

⑤「No estoy bien.」ノー エストイ ビエン(元気じゃないんだ)

フレーズ①にNoを付けると否定文になって、元気じゃない、となります。

※④や⑤のあんまり元気じゃないようなニュアンスのものは、その話をもっと突っ込んで聞いてほしかったり、本当に具合が悪い時以外はあまり使いません。挨拶の流れで「Comó estás?」と聞いている感じなので、けっこうみんなポジティブな答えで済ませることが多く、ネガティブなことを言うと「どうしたの?大丈夫?」と心配してくれちゃうので、気を付けて使いましょう。

 

⑥「Perfectamente!」ペルフェクタメンテ!(パーフェクトだよ!)

こう元気に返したらキューバ人もテンション上がっちゃうかも?「なにがあったんだい?!」と突っ込まれる可能性もアリ!

 

と、大まかにこのようなパターンがあります。

この⑥つのフレーズのお尻に

「Gracias! Y tu?」グラシアス!イ トゥ?((聞いてくれて)ありがとう!君は?)

を付けたら会話のキャッチボールも完璧です!

一人で歩いていても一人になれないくらい(笑)フレンドリーに話しかけてきてくれるキューバ人。まだまだスペイン語を話せる日本人、アジア人は少ないので、きっと驚いて&喜んでくれます。間違っても大丈夫!まずは挨拶から!キューバ人の友達をどんどん作ってみてください:)

 

キューバ・カレタブエナ観光大使 TOCO

-コミュ力UP!スペイン語講座

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

コミュ力UP!ちょい足しスペイン語講座①Hola

「¡Hola!」 スペイン語でよく耳にする挨拶。 スペイン語はhを発音しないので「オラ!」と読みます。 英語の「Hello!」にあたる言葉で昼夜問わず使えます。 日本語にすると「やぁ!」というようなフ …

コミュ力UP!ちょい足しスペイン語講座⑤初めまして!

Hola! Comó estás? みなさんこんにちは! さて前回までで、元気?の言い方やキューバならではの挨拶をお伝えしましたが、 今回は初めての時どうするか?をお伝えしたいと思います。 日本だと初 …

現地語の「アリガトウ」が旅を100倍楽しくさせる!

  みんな知ってる「Thank you」という言葉。   英語をあまり知らないキューバ人もこの言葉は知っています。   中国でもインドでもイスラエルでもデンマークでもエジ …

コミュ力UP!ちょい足しスペイン語講座④キューバの方言での挨拶

Hola! みなさんこんにちは! さて以前、スペイン語の「元気?」について書きましたが、 今度はもっともっとこなれた、かつ、キューバならではの挨拶を覚えてみましょう! 「¿Qué bola?」 ケ ボ …

コミュ力UP!ちょい足しスペイン語講座②Comó estásとComó estáの違い

さて Hola!のちょい足し を覚えたあとは定番の「元気?」と聞いてみましょう。英語でいう「How are you?」にあたります。 スペイン語の「How are you?」は2種類。 ①「¿Comó …